Bit Bitter

Um Pouco Amargo

Bit Bitter

Estou em um bar em Bruxelas
I'm in a bar in Brussels
Sinto sua falta, é estúpido
I miss you, it is stupid
Está chovendo como se fosse sangue
It's raining bloody murder
Já considerei cometer um crime
I have considered murder
Porque sou uma jovem criativa
'Cause I'm a young creative
E você é um garoto que me machucou
And you're a boy who hurt me
Mas então eu estaria na prisão
But then I'd be in prison
E não em um bar em Bruxelas
Not in a bar in Brussels

Sentindo sua falta como uma mãe
Missing you like a mother
Eu tinha tudo sob controle
I had my ducks in order
Você disse que gostava de mim porque
You said you liked me cause I
Eu tinha minha vida em ordem
I had my shit together
Agora minha vida está bagunçada
Now my shit's not together
Você não queria uma garota de verdade
You didn't want a real girl
Pinóquio, mentiroso
Pinocchio, you liar
Por que eles nunca são honestos
Why aren't they ever honest

Pelo amor de Deus, nunca beije um garoto que cresceu bonito
For heaven's sake, don't ever kiss a boy who grew up pretty
Eles não sabem o que querem
They don't know what they want
Até terem
Until they have it
Agora seu apartamento é um covil de leões dentro desta cidade
Now your apartment is a lion's den inside this city
Você disse que estava apaixonado
You said you were in love
Mas não está envergonhado?
But aren't you embarrassed?

Feche a porta e faça beicinho
Shut the door and pout
Em sua saída fácil
On your easy way out
Pelo amor de Deus, você não é um monstro
For heaven's sake you're not a monster
Você é apenas meio idiota
You're just sort of shitty
Acho que vou seguir em frente de novo
I guess I'll just move on again
Um clássico
A classic
Acho que você pensa que somos amigos
I guess you think we're friends
Garotos sempre pensam isso
Boys always think that
Acho que estou um pouco amarga com isso
I guess I'm just a bit bitter about it

Desculpe se é patético
Sorry if it's pathetic
Tenho que superar a desilusão
I have to melt the heartbreak
Pequeno roedor de estúdio
Little studio rodent
Que se dane de segunda a sexta-feira
Fuck you Monday to Friday
Você foi o primeiro em quem confiei
You were the first I trusted
Já que não confiava em ninguém
Since I didn't trust any-
Você conhece a história
Body you know the story
Aquela foi duas vezes mais sangrenta
That one was twice as gory

E eu deveria ter percebido, mas não percebi
And I should've known but I didn't
Uma vez tímida, duas vezes mordida
Once shy, twice bitten
Da próxima vez que eu o ver
Next time I see him
Eu posso simplesmente acertá-lo
I might just hit him

Pelo amor de Deus, nunca beije um garoto que cresceu bonito
For heaven's sake, don't ever kiss a boy who grew up pretty
Eles não sabem o que querem
They don't know what they want
Até terem
Until they have it
Agora seu apartamento é um covil de leões dentro desta cidade
Now your apartment is a lion's den inside this city
Você disse que estava apaixonado
You said you were in love
Mas não está envergonhado?
But aren't you embarrassed?

Feche a porta e faça beicinho
Shut the door and pout
Em sua saída fácil
On your easy way out
Pelo amor de Deus, você não é um monstro
For heaven's sake you're not a monster
Você é apenas meio idiota
You're just sort of shitty
Acho que vou seguir em frente de novo
I guess I'll just move on again
Um clássico
A classic
Acho que você pensa que somos amigos
I guess you think we're friends
Garotos sempre pensam isso
Boys always think that
Acho que estou um pouco amarga com isso
I guess I'm just a bit bitter about it