Rolling Rolling

Rolando Rolando

Rolling Rolling

Agora minha cabeça está girando
이젠 머리가 어지러워
ijen meoriga eojireowo
De alguma forma o Sol já se pôs
어느새 해는 졌고
eoneusae haeneun jyeo itgo
E eu ainda nem sei
난 오늘이 무슨 요일인지도
nan oneuri museun yoirinjido
Que dia é hoje
모르고 사나 봐
moreugo sana bwa
Eu nem consigo cogitar
어질러진 방은
eojilleojin bangeun
Em limpar o quarto bagunçado
치울 어두죽차 낳질 않고
chiul eomdujocha najil anko
Deitado na minha cama
침대 위에 누워
chimdae wie nuwo
Eu apenas penso o quanto vou poder dormir nesta noite
얼마나 잘 수 있나 생각해
eolmana jal su inna saenggakae

Eu, que costumava esperar pelo próximo dia
내일이 오길 기다리던 난
naeiri ogil gidarideon nan
Estou agora esbarrando em todos os lugares
이리저리 부딪히며
irijeori budichimyeo
Tentando arduamente rolar o dia
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
maeumdaero mueot hana doeji anneun harul
Que não funciona do meu jeito
견뎌내고 있잖아
gyeondyeonaego itjana

E aqui começa outro dia
다시 하루는 시작되고
dasi haruneun sijakdoego
Enquanto o mundo gira e gira sem um descanso
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
sum swil teum eopsi sesangeun doraman ga
Todos vão rolando e rolando o dia todo
하루 종일 모두 떼구떼구 끌러
haru jongil modu ttegulttegul gulleo
Não é o certo isto continuar
이대론 안 될 건만 같아
idaeron an doel gеonman gata
Até os dias que eu costumava esperar pelo amanhã, Vamos voltar!
내일을 그리던 그때로 뒤로 back
naeireul geuridеon geuttaero dwiro back

Em um piscar de olhos
눈만 깜빡였을 뿐인데
nunman kkamppangnyeosseul ppuninde
A Lua já desapareceu
온데간데없연 달
ondegandeeopseojin dal
Eu não tenho nem tempo suficiente
기지개를 피고 하품할 시간
gijigael pigo hapumhal sigan
Para me alongar e bocejar
좀차 부족한데
jocha bujokande
Eu não consigo encontrar alguém
부대끈 사람들
budaekkin saramdeul
Se movendo vagarosamente na multidão
어딜 봐도 여유는 하나 없고
eodil bwado yeoyuneun hana eopgo
Perseguido pelas mãos do relógio
시계바늘에 쫓겨
sigyetbaneure jjotgyeo
Eles caminham como estivessem todos encantados
뭔가에 홀린 듯한 발걸음
mwongae hollin deuthan balgeoreum

Você, que costumava esperar pelo dia seguinte
내일이 오길 기대하던 넌
naeiri ogil gidaehadeon neon
Está agora esbarrando em todos os lugares
이리저리 부딪히며
irijeori budichimyeo
Tentando arduamente rolar o dia
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
maeumdaero mueot hana doeji anneun harul
Que não funciona do seu jeito
견뎌내고 있잖아
gyeondyeonaego itjana

E aqui começa outro dia
다시 하루는 시작되고
dasi haruneun sijakdoego
Enquanto o mundo gira e gira sem um descanso
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
sum swil teum eopsi sesangeun doraman ga
Todos vão rolando e rolando o dia todo
하루 종일 모두 떼구떼구 끌러
haru jongil modu ttegulttegul gulleo
Não é o certo isto continuar
이대론 안 될 건만 같아
idaeron an doel geonman gata
Até os dias que eu costumava esperar pelo amanhã, Vamos voltar!
내일을 그리던 그때로 뒤로 back
naeireul geurideon geuttaero dwiro back

Vamos olhar para trás
뒤돌아봐 생각보다
dwidorabwa saenggakboda
Foi um dia melhor do que eu pensava
날이 좋았는데
nari joanneunde
O quanto que eu perdi?
얼마나 많이 놓쳤을까?
eolmana mani nochyeosseulkka?
Eu acho que estou perdido na insensibilidade
무감각함에 잠긴 것 같아
mugamgakame jamgin geot gata
Quer ir para uma viagem
여행 가고 싶어
yeohaeng gago sipeo
Quer sonhar um sonho
꿈을 꾸고 싶어
kkumeul kkugo sipeo
Quer olhar o céu
하늘을 보고 싶어
haneureul bogo sipeo
O vento que moveu meu coração fechado
다틴 내 마음을 움직이게 해준 바람
datin nae maeumeul umjigige haejun baram

A luz do Sol brilha na manhãzinha
아침 해가 눈이 부셔
achim haetsare nuni busyeo
Sentindo como se estivesse rolando em uma nuvem aconchegante
포근한 구름 위를 뒹군는 기분
pogeunhan gureum wireul dwingguneun gibun
Você e eu estamos tendo dias diferentes agora
너도 나도 이젠 하루하루 달라
neodo nado ijen haruharu dalla
Que dia que virá no amanhã?
내일은 어떤 날이 올까?
naeireun eotteon nari olkka?
Tudo aqui está para nós
우릴 위해 있는 거야 이 모든 게
uril wihae inneun geoya I modeun ge